Kazem el-Saher - Walking on a Streetكاظم الساهر - ماشي بشارعMashi bi Sharia

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.ozq8.com/ram/k-alsaher/Mashi_Bi_Sharia.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Kazem el-Saher - Walking on a Street Walking on a street, calm, devoid of human life But I am by myself, with the umbrella and the rain Carrying the bag and notebooks and pictures The sun has left and the wind is playing with the trees

Suddenly I hear the sound of footsteps running, running in my direction
And I turn around to see a beauty, a beauty that aroused my attention
She said very politely, "if you please, can I take shelter under the umbrella?"
And she took shelter beside me, oh my, so innocent you feel like she's a child

And so began a beautiful story of a wonderful surprise
And she's more wonderful
A thousand kisses oh rain
Oh umbrella, oh fate (meaning he wants to kiss the rain, and his umbrella because he's so excited)

كاظم الساهر – ماشي بشارع

ماشي بشارع هادئ خالي من البشر
بس انا وحدي والمظلة والمطر
بحضني الحقيبة والدفاتر والصور
الشمس غابت والريح تلعب بالشجر

وفجاة اسمع صوت خطوة تجري تجري باتجاهي
والتفت وشفت حلوة حلوة أثارت انتباهي
قالت بكل ادب تسمح احتمي تحت المظلة
واحتمت جمبي يا عيني كل براءة تحسها طفلة

وابتدت قصة جميلة صدفة حلوة وهي أحلى
الف بوسة يا مطر
يا مظلة ويا قدر
ماشي

Shohag

Add Comment

Arabic, Iraqi, Kazem el-Saher

Sunday, October 19, 2008

• Share

Related Posts

• Lamea Tawfiq - This Boyلميعة توفيق - هذا الحلوHatha al HalewSo here I have translated "helw (حلو)" "pretty" or "pretty person" as "boy" because it is a woman s
• Sana Mousa - Your Eyesسناء موسى - عيونكOyounikSana Mousa is a Palestinian singer who sings mainly folk songs.Sana Musa - Your EyesMy bird, you'd
• Sofia Marikh - I Love You So Muchصوفيا مريخ - نبغيك بزافBizzafSofia Marikh - I Love You So MuchI love you so much, so much my darlingAnd I love you to deathNobod
• Amr Diab - Light of My Eyeعمرو دياب - نور العينHabibi Ya Nour el AynLumière De Mes YeuxUpdated media and translationThis is one of the most well known modern Arabic pop songs in the worl
• Mohamed Munir - Raise Your Voiceمحمد منير - علي صوتكAlli Sotak Updated translation and mediaThe translation in the youtube video is good too, but there are some
• Nazem al-Ghazali - Coming Out of Her Father's Houseناظم الغزالي - طالعة من بيت أبوهاTalia Min Bayt AbuaThis is a song about a guy flirting with a very pretty girl who is flirting back by rejecting him a