• Menu
  • Lycoris
  • Category
    • Animation
    • Nature
    • People
    • Technology
    • Vogue
    • Other
  • Tools
    • CSS
    • jQuery
    • Cookies
    • Wicked
  • Menu
    • CSS
    • jQuery
    • Cookies
    • Wicked
  • Sub Menu
    • CSS
    • jQuery
    • Cookies
    • Wicked

Lyricsian

  • Home
  • Contact
  • Sitemap
  • Static Page
Menu
Arabic Asmahan Egyptian Farid al-Atrache Syrian Asmahan - Nights of Merrimentأسمهان - ليالي الأنسLayali El Ons

Asmahan - Nights of Merrimentأسمهان - ليالي الأنسLayali El Ons

Asmahan's brother Farid al-Atrache participated in the composition of this piece. A love song set in Vienna, which is envisioned as paradise, something hard to imagine given that the song was recorded in 1944, the same year that the Allies reached Vienna and began bombing at the end of World War II. Cairo isn't paradise, but it's not that bad, is it?

To read more about Asmahan, see her bio here



Asmahan - Nights of Merriment

Nights of merriment in Vienna
Her breeze is from the airs of paradise
A melody so fair ringing in the air
Upon hearing it the birds weep and sing along

And amidst the clinking of glasses and the ring of the melody
You sway in time like branches in the breeze

Achieve happiness for your soul
Let your heart rejoice
Your loved ones are all around you
It is nothing short of paradise

Enjoy your youth here in Vienna
For Vienna is a garden of Eden

A moment of bliss
If you can have it, you forget the whole universe in it
What will remain of this happiness other than its shadow?
A specter walking among your illusions, a ghost running among your dreams
Why wait for the days to pass without a word?

Celebrate, sing, send your heart swimming on the air, soaring to find a companion in this world
To rejoice in his company, to be happy in his love
Enjoy your youth while your heart is with him

أسمهان - ليالي الأنس


ليالي الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى

ما بين رنين الكاس ورنّة الألحان
قد الأوان ميّال تعاطف الأغصان

تمّ النعيم للروح والعين ما تخلّي قلبك يتهنّى
آدي الحبايب عالجنبيتن إيهِ اللي فاضل على الجنّة

متّع شبابك في فيينا دي فيينا روضة من الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى

ساعة هنا. لو تفضالك. تنسى معاها الكون كلّه
إيه اللي رايح يبقالك من النعيم ده غير ظلّه
خيال ساري مع الأوهام وطيف جاري مع الأحلام
وليه تصبر على الأيام تفوت من غير ما تتكلّم

دي ليلة الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى

افرح. واطربْ. ابعت قلبك يسبح ويطير
في الدنيا دي يلقله سمير

تهنا بقربه، وتسعد بهواه
واتهنّي شبابك والقلب معاه
دي فيينا روضة من الجنة يسعد لياليكي يا فيينا
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى

Lyrics transcription from here
Shohag
Add Comment
Arabic, Asmahan, Egyptian, Farid al-Atrache, Syrian
Monday, June 15, 2009
  • Share
  • Share

Related Posts

Newer Older Home

Weekly Posts

  • Oum Kalthoum - The Ruinsأم كلثوم - الأطلالEl AtlalLes Ruines
  • thumbnails
    Cockpit All Songs Lyrics | Dev, Rukmini Maitra, Koel Mallick
  • thumbnails
    Majhe Majhe‬ Lyrics - Love Express, Kumar Sanu, Shreya Ghoshal
  • thumbnails
    Sajna Lyrics - Bojhena Shey Bojhena, Prashmita Paul
  • thumbnails
    My Dearest - English Lyrics
  • thumbnails
    Shunno - Bedona (Acoustic) Lyrics | Bangla Lyrics by lyricsian

Label

Abdel Halim Hafez Abdel Rizzaq al-Jabbouri Abhijeet Bhattacharya Abhishek Chatterjee Abir Chatterjee Abul Hayat Adrit Roy Afifa Iskender Ahmed al-Hermi Ahmmed Humayun Ajay Devgan Ajay Devgn Akash Sen Akassh Akriti Kakkar Algerian Ali El Aisawy Alka Yagnik Amal Marcus Amel Mathlouthi Amit Mishra Amitabh Bhattacharya Amr Diab Amrita Chatterjee Anila Anindya Chatterjee Anindya Chattopadhyay Anirban Bhattacharya Anjan Dutta Ankit Tiwari Ankush Hazra Antara Antara Mitra Anu Choudhury Anupam Roy Anusha Vishwanathan Anweshaa Dutta Gupta Aparajita Auddy Apeiruss Apu Biswas Arabic Arafat Mohsin Arfin Rumey Arifin Shuvoo Arijit Dev Arijit Singh Arindam Chatterjee Arindam Ganguly Arindom Chatterjee Arjun Chakrabarty Arjun Chakraborty Armaan Malik Arnob Artist Showcase Aryann Bhowmik ASHES Band Ashfa Ashna Habib Bhabna Asif Akbar Asmahan Assala Nasri Atif Aslam Automonal Moon Ayush Azar Habib Azhar Saini Azmeri Asha Bahrain Bappa Mazumder Bashar al-Shaty Bassam Bitar Belal Khan Bengali Movie Lyrics Benny Dayal Bidya Sinha Saha Mim Bio Biswanath Basu Bonny Ahmed Bonny Sengupta Brishty islam Bubly Carol Samaha Chandrani Bandyopadhyay Chandrani Banerjee Cheb Khaled Christmas City Band Colors Bangla Dabbu DAM Dania Darine Debangshu Mukhopadhyay Debke Debojyoti Mishra Dev Dev Movie Songs Dilshad Nahar Kona Diptarko Discography Drishti Mondal Egyptian Eleyas Hossain Elita Karim Elma Emon Chowdhory Fadl Shaker Fairuz Farhan Ahmed Jovan Farid al-Atrache Favorites Folklore Fouad Ghazi French Gaan Friendz Gaanchill Music Gargi Roy George Al Rassy George Wassouf Gulf Arabic Habib Wahid Habib wahid mp3 songs Hakim Hania Luthufi Hindi Movie Lyrics Hip-Hop Hiran Chatterjee Hisham Abbas Hridoy Khan Ibrahim Nagy Ileana D’cruz Ilham al-Madfai Iman Chakraborty Imran Imran Mahmudul Indraadip Dasgupta Indraneil Sengupta Info International Iran Iraqi Iresh Zaker Ishaa Saha Israeli Jaaz Multimedia Javed Ahmed Kislu Javed Ali Jazz Jeet Jeet Ganguly Jhontu Yogi Jisshu Sengupta Jitu Joanna Malah Jolly Jonita Gandhi Joseph Nassif Joseph Saqr Joy Shahriar Joya Ahsan Jubin Nautiyal Julia Boutros K Mohan Kanchan Mallick kanika kapoor Kaushik Sen Kaya Blocksage Kazem el-Saher Kazi Shuvo Kharaj Mukherjee Kishore Kishore Kumar Koel Mallick Kolkata Movie Koushani Mukherjee Kriti Sanon Kumar Biswajit Kumar Sanu Kuwaiti KZ Rabby Laboni Sarkar Lagnajita Chakraborty Lamia Mimo Lamia Tawfik Latifa Lebanese Lebanon Lena Shamamian Lihat Lemis Limon Lopa Lopamudra Mitra Love Express Bangla Movie Songs 2016 Lutfor Hasan Madhubanti Madhubanti Bagchi Mahamud Hayet Arpon Mahiya Mahi Majhe Majhe Love Express Mp3 download Majida el-Roumi Makhoul Kassouf Mamata Shankar Marwan Khoury Mashrou' Leila Masood Mausam Mayada el-Hennawi Meet Bros Mehazabien Chowdhury Mehedi Mehedi Hasan Mehrnoosh Miftah Zaman Miju Ahmed Milon mimi Mimi Chakraborty Minar Minar Rahman Mir Mira Awad Mishmee Das Mizanur Rahman Aryan Mohamed Nour Mohammed Abdel Wahhab Mohammed Irfan Mohammed Munir Moholima Sinha Momtaz Begum Mon Boleche Amay mp3 Song Moner Thikana By Habib Wahid Mp3 Download Moroccan Moumita Hari Moyeen Muhammad Milon Mumtaz Sorcar Myriam Fares Nachiketa Chakraborty Nadim Nadim Nour Nafiza Jahan Najat al-Saghira Najwa Karam Nakash Aziz Nancy Nancy Ajram Nandana Sen Natacha Atlas Nationalist Nawal al-Kuwaiti Nawal al-Zoghbi Nazem al-Ghazali Neel Dutt Neeti Mohan Neha Kakkar New Artist Nikhita Gandhi Nizar Qabbani Nusraat Faria Nusrat Nusrat Fateh Ali Khan Nusrat Imroz Tisha Nusrat Jahan Om Om Kalthoum Omar Souleyman Orchita Sporshia Oshin Oyshee Ozeina al-Ali Palak Muchhal Palash Khan Palash Sen Palestinian Paoli Dam Papon Parambrata Chatterjee Paran Bandopadhyay Parno Mittra Parvez Sazzad Payal Dev Payel Sarkar Persian Peya Bipasha Pinku Ady Podcast Poetry Pop Pori Moni Prabuddha Banerjee Prakriti Kakar Prasen Prasen Mukherjee Prasenjit Mukherjee Prashmita Paul Pritam Pritom Hasan Priyanka Sarkar Proma Prosenjit Chatterjee Prottoy Khan Puja Puja Bose Puja Chery Roy Pujarini Ghosh Quazi Nawshaba Ahmed Raaz Rabindra Sangeet Rabindranath Tagore Rachid Taha Rafiath Rashid Mithila Raftaar Ragheb Alama Rahat Fateh Ali Khan Rahul Banerjee Rai Raima Sen Raiza Raj Barman Raja Narayan Deb Ramallah Underground Ranbir Kapoor Ranjit Mallick Rehan Joly Request Revolution Rezwan Sheikh Riaz Riddhi Rim Banna Rising Singers ♪ Rittika Sen Rituparna Sengupta Ritwick Chakraborty Riya Sen Robiul Islam Jibon Ronza Rudranil Ghosh Rukmini Maitra Rupa Rupam Islam Rupsha Guha S.I Tutul Saayoni Ghosh Sabah Sabah Fakhri Sabyasachi Chakraborty Sadek Bacchu Sadek Siddiqui Sadika Parvin Ropy Safayet Saira Akhter Jahan Sajid Sarkar Sallha Khanam Nadia Sami Hawat Samira Said Samira Tawfiq Sana Mousa Sanam Sanam Puri Sanchari Chaudhuri Santu Mukherjee Santu Mukhopadhyay Sara al-Hani Saria al-Sawas Satrujit Dasgupta Sauraseni Maitra Savvy Gupta Sayantika Banerjee Selima Murad Selma Shaan Shadaab Hashmi Shafayat Hossain Shah Rukh Khan Shahadat Hossain Liton Shahtaj Monira Hashem Shakib Khan Shalmali Kholgade Shankar Chakraborty Sharalipi Shataf Figar Shawon Gaanwala Shayon Biswas Shipan Short Film Shraddha Das Shreya Ghoshal SHUNNO Band Shweta Pandit Siam Ahmed Soapkills Sofia Marikh Soham Chakraborty Sohini Sarkar Somlata Acharyya Chowdhury Somnur Monir Konal Song Lyrics Sonu Nigam Souad Massi Soumalya Mitra Soumya Paul Banerjee Srabanti Chatterjee Sreelekha Mitra Standard Arabic Star Academy Star Jalsha Subhamita Banerjee Subhasree Ganguly Suddho Roy‬ Sudiptaa Chakraborty Sujan Mukherjee Sukriti Kakar Suma Sunjukta Das Sushant Singh Rajput Suvajit Kar Suyasha Suzena Zafar SVF Music Swastika Mukherjee Syrian T-Series Tahsan Tahsin Ahmed Tamer Ashour Tamer Hosni Tanjib Sarowar Tanjin Tisha Taposh Taposh Iqbal Tasnuva Tisha Tawsif Mahbub Tazia Timir Biswas Toma Mirza Tony Hana Topu Traductions francaises Tulsi Kumar Tunisian Tushar Joshi TV TV Shows Songs Udit Narayan Upal Sengupta Updated Usha Uthup Vidya Vox Vikram Chatterjee Wael Jassar Wael Kfoury Wahida Khalil Warda Yash Dasgupta Youssra el-Hawari Zakia Bari Momo Zaman Zee Bangla ZEE Music Bengali Zeenia Roy Deb Zeki Nasif Ziad Rahbani Ziaul Faruq Apurba Ziaul M R Roshan Zipo Zubeen Garg

Recent Post

    Contact

    Name

    Email *

    Message *

    copyright © 2017 Lyricsian All Right Reserved . Created by Idntheme . Powered by Blogger